While both roles focus on ensuring a fair voting process, scrutineers are primarily involved in verifying and counting votes, whereas polling agents focus on monitoring the voting process and ensuring voter eligibility.